msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multilanguage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-16 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Emil Król <emiljo@tlen.pl>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:23 multilanguage.php:38
#: multilanguage.php:40 multilanguage.php:1332 multilanguage.php:2757
#: multilanguage.php:2771
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:24
msgid "Misc"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:25
msgid "Custom Code"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:26
msgid "License Key"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:79 includes/table.php:357
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:90
msgid "Multilanguage Settings"
msgstr "Ustawienia Multilanguage"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:95
msgid "Default Language Switcher Type"
msgstr "Przełącznik języka"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:100
#: includes/class-mltlngg-settings.php:105
#: includes/class-mltlngg-settings.php:110 multilanguage.php:1031
#: multilanguage.php:1032 multilanguage.php:1033 multilanguage.php:1125
#: multilanguage.php:1131 multilanguage.php:1137 multilanguage.php:2705
#: multilanguage.php:2709 multilanguage.php:2713
msgid "Drop-down list"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:100
#: includes/class-mltlngg-settings.php:110 multilanguage.php:1031
#: multilanguage.php:1033 multilanguage.php:1125 multilanguage.php:1137
#: multilanguage.php:2705 multilanguage.php:2713
msgid "flag"
msgstr "Flaga"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:100
#: includes/class-mltlngg-settings.php:105 multilanguage.php:1028
#: multilanguage.php:1031 multilanguage.php:1032 multilanguage.php:1125
#: multilanguage.php:1131 multilanguage.php:2705 multilanguage.php:2709
msgid "title"
msgstr "Tytuł:"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:115 includes/table.php:39
#: multilanguage.php:1028 multilanguage.php:1030 multilanguage.php:1142
#: multilanguage.php:2717
msgid "Flag"
msgstr "Flaga"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:122
#: includes/class-mltlngg-settings.php:131
#: includes/class-mltlngg-settings.php:140 multilanguage.php:1149
#: multilanguage.php:1158 multilanguage.php:1167 multilanguage.php:2721
#: multilanguage.php:2725 multilanguage.php:2729
msgid "Google Auto Translate"
msgstr "Google Auto Traducciо́n"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:123 multilanguage.php:1150
#: multilanguage.php:2721
msgid "drop-down only"
msgstr "Rozwijana lista flag"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:132 multilanguage.php:1159
#: multilanguage.php:2725
msgid "horizontal"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:141 multilanguage.php:1168
#: multilanguage.php:2729
msgid "vertical"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:151
#: includes/class-mltlngg-settings.php:273 includes/table.php:413
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:155
msgid "Switch Language Automatically"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:157
msgid ""
"Enable to determine user IP and switch website language automatically based "
"on the location."
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:161
msgid "Slug Position in the URL"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:173
msgid "Before"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:182
msgid "After"
msgstr "po"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:198
msgid "Default Language Slug"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:200
msgid "Enable to show default language slug in the URL."
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:204
msgid "WordPress Language"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:206
msgid ""
"Enable to switch WordPress language automatically when the language is "
"changed in the front-end (installed WordPress language packs are required)."
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:210
msgid "Open Graph Markup"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:215
#, php-format
msgid "Enable to add the ability to translate %s."
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:216
msgid "open graph meta tags"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:218
#, php-format
msgid ""
"This option automatically adds metadata for each language in the %s section. "
"Facebook and other social networks use this data when your pages are shared."
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:223
msgid "Hreflang Attribute"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:225
#, php-format
msgid ""
"Enable to add hreflang attribute used by search engines and display the "
"correct language or regional URL in search results. This option inserts "
"automatically the respective link for each language within the %s section."
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:230
msgid "Translation Saving Mode"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:235
msgid "Auto"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:240
msgid "Manual (Save Changes button)"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:243
msgid ""
"Enable Manual mode if you have some problems with translations saving using "
"Auto mode."
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:248
msgid "Default Search by"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:252
msgid "Current language"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:256
msgid "All active languages"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:277
msgid "Update GeoIP Every"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:280
msgid "months"
msgstr "miesiące"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:281
msgid "Country table is not loaded yet."
msgstr "Lista krajów nie została jeszcze załadowana"

#: includes/class-mltlngg-settings.php:283
msgid "Update Now"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:286
#, php-format
msgid ""
"Automatically download lists with registered IP addresses all over the world "
"(from %s) to the database. Receive an information about each IP address, and "
"to which country it belongs to."
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:286
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:317
msgid "Language Switcher"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:320
msgid "Add \"Multilanguage Switcher\" to a widget."
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:320
msgid "Navigate to Widgets"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:321
msgid "Add \"Multilanguage Switcher\" to a menu."
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:321
msgid "Navigate to Menus"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:322
msgid ""
"Add a language switcher to your posts, pages or custom post types by using "
"the following shortcode:"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:324
msgid ""
"Add a language switcher to PHP template files by using the following code"
msgstr ""

#: includes/class-mltlngg-settings.php:333
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr ""

#: includes/table.php:15
msgid "language"
msgstr "język"

#: includes/table.php:16
msgid "languages"
msgstr "języki"

#: includes/table.php:37 multilanguage.php:1029
msgid "Title"
msgstr "Tytuł:"

#: includes/table.php:38 includes/table.php:417
msgid "URL Slug"
msgstr ""

#: includes/table.php:40 includes/table.php:404
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/table.php:58 includes/table.php:372 includes/table.php:382
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: includes/table.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/table.php:70 includes/table.php:82 includes/table.php:93
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: includes/table.php:72 includes/table.php:83 includes/table.php:88
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: includes/table.php:74 includes/table.php:84 includes/table.php:89
#: includes/table.php:94
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/table.php:216 includes/table.php:467 multilanguage.php:42
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

#: includes/table.php:251
msgid "Language added"
msgstr "Dodano język"

#: includes/table.php:253
msgid "Incorrect language data."
msgstr ""

#: includes/table.php:319
#, php-format
msgid "Error: File size > %s."
msgstr ""

#: includes/table.php:321
msgid "Error: Invalid file type."
msgstr ""

#: includes/table.php:333
msgid "Error: Failed to move file."
msgstr ""

#: includes/table.php:336
#, php-format
msgid "Error: Image width and height should not exceed %s."
msgstr ""

#: includes/table.php:340
msgid "Uploading Error: Check image properties."
msgstr ""

#: includes/table.php:361
msgid "Edit Language"
msgstr ""

#: includes/table.php:378
msgid "Flag Image"
msgstr ""

#: includes/table.php:385
msgid "Custom"
msgstr ""

#: includes/table.php:392
msgid "Current flag"
msgstr ""

#: includes/table.php:400
#, php-format
msgid ""
"Upload image of %s maximum dimensions in JPG, JPEG or PNG formats (maximum "
"file size - %s)."
msgstr ""

#: includes/table.php:441
msgid "Site Title"
msgstr "Tytuł:"

#: includes/table.php:447
msgid "Tagline"
msgstr ""

#: includes/table.php:455 multilanguage.php:48
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: includes/table.php:461
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: includes/table.php:468
msgid "Add New"
msgstr ""

#: includes/table.php:488
msgid "You have the same order for two or more languages."
msgstr ""

#: includes/table.php:507
msgid "All"
msgstr "Wszystkie obecne ustawienia na oddzielnych stronach zostaną zastąpione"

#: includes/table.php:508
msgid "Active"
msgstr ""

#: includes/table.php:509
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: includes/table.php:547
msgctxt "plural"
msgid "enabled"
msgstr "Włączony"

#: includes/table.php:547
msgctxt "singular"
msgid "enabled"
msgstr "Włączony"

#: includes/table.php:564
msgctxt "plural"
msgid "disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: includes/table.php:564
msgctxt "singular"
msgid "disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: includes/table.php:580
msgctxt "plural"
msgid "deleted"
msgstr "Zaznaczony wpis został usunięty z dziennika"

#: includes/table.php:580
msgctxt "singular"
msgid "deleted"
msgstr "Zaznaczony wpis został usunięty z dziennika"

#: includes/table.php:584
msgid "Unknown action"
msgstr "Nieznana operacja"

#: includes/table.php:588
#, php-format
msgid "Selected languages have been %s"
msgstr "Dodaj język %s"

#: includes/table.php:591
#, php-format
msgid "None of the selected languages has been %s"
msgstr ""

#: includes/table.php:612
msgid "Choose a language"
msgstr "Wybierz język"

#: includes/table.php:616
msgid "Choose language from list below"
msgstr ""

#: includes/table.php:631 multilanguage.php:1371
msgid "Add Language"
msgstr ""

#: multilanguage.php:136 multilanguage.php:1037 multilanguage.php:2525
#: multilanguage.php:2528
msgid "Multilanguage switcher"
msgstr "Przełącznik języka"

#: multilanguage.php:1005
msgid ""
"Attention!!! The changes will not be saved because Title and Content fields "
"are empty on the current tab! It is recommended to fill in at least one "
"field or switch to the tab with the fields that are already filled."
msgstr ""
"Uwaga! Zmiany nie zostaną zapisane, ponieważ pola Tytuł i Zawartość są puste "
"na bieżącej karcie! Zalecane jest, aby wypełnić co najmniej jedno pole lub "
"przełączyć na zakładkę z pola, które są już wypełnione."

#: multilanguage.php:1006
msgid "Switching to another language will remove all unsaved. Save data?"
msgstr ""

#: multilanguage.php:1084
msgid "Content language switcher"
msgstr "Przełącznik języka Treści"

#: multilanguage.php:1116
msgid "Localization"
msgstr "Region"

#: multilanguage.php:1119
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: multilanguage.php:1376
msgid "Attention"
msgstr "UWAGA!"

#: multilanguage.php:1376
msgid ""
"Please update the post before switching the language. Data is not saved "
"automatically."
msgstr ""

#: multilanguage.php:1380
msgid "Edit for language"
msgstr "Edycja dla języka"

#: multilanguage.php:1638 multilanguage.php:1702
msgid "Translations"
msgstr "Tłumaczenia"

#: multilanguage.php:1837
#, php-format
msgid "Protected: %s"
msgstr "Zabezpieczony:%s"

#: multilanguage.php:1840
#, php-format
msgid "Private: %s"
msgstr "Prywatny:%s"

#: multilanguage.php:2060 multilanguage.php:2623
msgid "(more&hellip;)"
msgstr ""

#: multilanguage.php:2701
msgid "Select Switcher Type"
msgstr "Przełącznik języka"

#: multilanguage.php:2773
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: multilanguage.php:2774
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#, fuzzy
#~ msgid "Aligned languages list"
#~ msgstr "Rozwijana lista języków"

#, fuzzy
#~ msgid "Aligned flag icons"
#~ msgstr "Ikony flag"

#~ msgid "Drop-down languages list"
#~ msgstr "Rozwijana lista języków"

#~ msgid "Flag icons"
#~ msgstr "Ikony flag"

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Zapisano ustawienia"

#~ msgid "Incorrect language data"
#~ msgstr "Bledne dane jezyka"

#~ msgid "Add language"
#~ msgstr "Dodaj język"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to display Language switcher with a widget, you need to "
#~ "add the widget \"Multilanguage\" in the Widgets tab."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli chcesz wyświetlić Przełącznik języka jako widżet, musisz dodać "
#~ "widget \"Multilanguage\" w zakładce Widżety."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you would like to add a Language switcher to your page or post, please "
#~ "use %s button"
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli chcesz dodać Przełącznik języka na swojej stronie, wystarczy "
#~ "skopiować i wkleić ten shortcode w twój Wpis albo Stronę"

#~ msgid ""
#~ "Also, you can paste the following strings into the template source code"
#~ msgstr ""
#~ "Ponadto, możesz też wkleić następujący ciąg do kodu źródłowego szablonu"

#~ msgid "Enable new language"
#~ msgstr "Włącz nowy język"

#~ msgid "The newly added language will be enabled automatically"
#~ msgstr "Nowo dodany język zostanie włączony automatycznie"

#~ msgid "Autosave translation in the editor"
#~ msgstr "Automatyczny zapis tłumaczeni w edytorze"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When switching edit posts/pages translation tab, the changes made in the "
#~ "previous tab will be saved automatically (only when the JavaScript is "
#~ "enabled)"
#~ msgstr ""
#~ "Kiedy zmieniasz zakładkę tłumaczenia dla Wpisów / Stron, tłumaczenie z "
#~ "poprzedniej zakładki zostanie zapisane automatycznie (tylko wtedy, gdy "
#~ "włączona jest obsługa JavaScript)"

#~ msgid "Switch Wordpress localization"
#~ msgstr "Zmień region  Wordpress"

#~ msgid ""
#~ "When changing the language in the frontend, WordPress localization will "
#~ "also be changed (only in case additional WordPress language packs are "
#~ "installed)"
#~ msgstr ""
#~ "Po zmianie języka w na stronie, region WordPress zostanie także zmieniony "
#~ "(tylko w przypadku, gdy zainstalowane są dodatkowe pakiety językowe "
#~ "WordPress)"

#, fuzzy
#~ msgid "selected language"
#~ msgstr "Dodaj język"

#, fuzzy
#~ msgid "all available languages"
#~ msgstr "Włącz nowy język"

#, fuzzy
#~ msgid "Read more about"
#~ msgstr "Więcej..."

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nazwa"

#~ msgid "Locale"
#~ msgstr "Region"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Priorytet"

#~ msgid ""
#~ "This language is selected by default. Please select a different default "
#~ "language before disabling it."
#~ msgstr ""
#~ "Język ten jest domyślnie zaznaczony. Proszę wybrać inny język domyślny "
#~ "przed wyłączeniem."

#~ msgid "Language deleted"
#~ msgstr "** Język usunięty"

#~ msgid ""
#~ "This language is selected by default. Please select a different default "
#~ "language before deleting it."
#~ msgstr ""
#~ "Język ten jest domyślnie zaznaczony. Proszę wybrać inny język domyślny "
#~ "przed usunięciem."

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
#~ msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby wejść na tę stronę."

#~ msgid "Add&nbsp;language"
#~ msgstr "Dodaj&nbsp;język"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Uwaga:"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Ustawienia wtyczki zostały zmienione. Aby zapisać je proszę nie zapomnieć "
#~ "by kliknąć przycisk 'Zapisz zmiany'."

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "wymaga"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "lub wyższy, dlatego nie został wyłączony! Proszę uaktualnić WordPress i "
#~ "spróbować ponownie."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Wróć do WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Strona Wtyczki"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli lubisz naszą wtyczkę, to proszę dać mu 5 gwiazdek na WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Oceń wtyczkę"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Jeśli coś nie działa poprawnie, proszę skontaktuj się z nami"
